Posted on by Wladimir Palant

Подумал недавно над тем, как наши бывшие соотечественники, родившиеся на территории бывшего Союза и эмигрировавшие в Германию уже в сознательном возрасте, эту самую Германию воспринимают. Получилось, что тут в основном существует три категории. Скорее всего, те же категории существуют и в других странах, но тут моего опыта недостаточно.

  1. “Новички”: новоприбышие, судят о Германии и населяющих ее немцах исключительно по привезенным с Родины предрассудкам. Обычно убеждены во врожденном превосходстве “русского” над немцем, о чем и заявляют во всеуслышание. В зависимости от круга общения, человек может оставаться “новичком” даже несколько лет, после чего либо становится “неприспособленным”, либо “полуассимилированным”.
  2. “Неприспособленные”: люди, не сумевшие найти для себя места в чужой для них стране — будь то из-за возраста, бесполезной в Германии профессии или просто нежелания приспосабливаться. Убеждение о превосходстве “русского” перешло в религию, общаются только со “своими”, любимая тема для разговоров — ругать Германию и перемывать косточки немцам. “А что, вообще, эти немцы делают в нашей Германии?” Страдают тяжелой ностальгией по Родине, на которую иногда даже возвращаются.
  3. “Полуассимилированные”: все еще не стали немцами (и никогда не станут, что прекрасно понимают), но уже научились жить с ними. Предрассудками не пользуются, поскольку имеют дело с “местным населением” постоянно. Видят реальные проблемы страны, но не стараются их преувеличить, поскольку замечают и достоинства. Из всех категорий именно эта может дать наиболее адекватную оценку Германии, но тоже неспособна корректно сравнить ее со странами бывшего Союза — тут уже из-за недостаточного понимания полузабытой Родины.

Добавим к этому еще мнения товарищей, которые не эмигрировали, но осчастливили Германию своим визитом. Тут получается еще две категории: “телячий восторг” (“Ах, как все-таки хорошо в Германии, ну почему же нас не пускают”) и “брезгливое презрение” (“Запад загнивает, а наше болото все равно круче”). Итого, читать/слушать, как наши бывшие соотечественники обсуждают жизнь в Германии, получается смешно — или грустно, в зависимости от настроения.

Read more… Comment [4]

Posted on by Wladimir Palant

I will be traveling a lot, starting this Saturday. I am taking the remaining week of my vacation visiting Cologne and Hamburg, then I’ll be attending to ACM Multimedia in Santa Barbara, CA and NetGames in Singapore. I won’t be back in Oslo until November so don’t expect me to do much Adblock Plus development until then. I’ll try to answer mails from time to time.

Read more… Comment [0]

Posted on by Wladimir Palant

When I first saw this, I could only think — wow! Word processing and spreadsheets are classical examples of areas where web applications will never be able to achieve the quality of desktop applications. But Google made a habit out of overthrowing accepted wisdoms and so they’ve gone great lengths to make their spreadsheets web app feel like a desktop application — with success, for most part.

I have to give Google credit for their user interface design again — using the application is very simple and self-explaining. Everything behaves the way you expect it. Most operations I tried are very fast, almost as fast as what we are used from Excel & Co. When I edit a field, its value changes almost immediately and same goes for fields that have formulas depending on it. Merging columns, formatting — fast. Other things like selection are done entirely on the client’s side, so there is no delay at all. Inserting rows or creating a new spreadsheet is relatively slow — those aren’t operations you use all the time however.

Read more… Comment [1]

Posted on by Wladimir Palant

Все-таки не выдержал и прочитал сразу почти все книги, которые привез от родителей из Германии — старенького Брэдбери (чисто из спортивного интереса, ничего из себя не представляет), две Нины Васины (захватывающе и весьма оригинально, не ожидал) и “Чапаев и Пустота” Пелевина (Пелевин в своем репертуаре, очень неплохо). Остался мне всего лишь “Ф.М.” Акунина (берегу на десерт) и “Парфюмер” Зюскинда (тоже тяну, но по другой причине — нет пока настроения читать по-немецки). Скоро опять останусь без чтива, жаль. Но ничего, через пару недель опять в Германию, привезу еще чего-нибудь...

Read more… Comment [0]

Posted on by Wladimir Palant

I am back from my vacation and working through all the mail I got in the two weeks. Amongst others I found a funny email bounce for the forum’s confirmation message: “We are not aware of anyone in Germany needing to email us”. That is already weird enough but ok — the forum sends mails using a DE domain as a sender, maybe they don’t like that. So I forwarded the mail using my @adblockplus.org address. The new bounce message was: “We are not aware of anyone in Norway needing to email us”. This time I finally got it — Americans only want to speak to other Americans :)

Read more… Comment [5]

Posted on by Wladimir Palant

I am leaving for a vacation tomorrow, going to Lvov (Ukraine) with my girlfriend. So if I’m not answering mails — don’t be surprised. You shouldn’t expect an answer from me before the 7th of August, I probably won’t be online during the whole vacation.

Read more… Comment [2]